IF I CAN'T HAVE YOU - SHAWN MENDES [TERJEMAHAN LIRIK]

                                                                                                                                                                                   

⧫⧫⧫

 I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu yang bukan tentang dirimu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apakah sudah terlambat memberitahumu bahwa

Everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tidak ada artinya jika aku tidak bisa memilikimu?

⧫

 I'm in Toronto and I got this view

Aku berada di Toronto dan mendapat pandangan ini

But I might as well be in a hotel room, yeah

Tapi aku mungkin berada di kamar hotel, ya

It doesn't matter 'cause I'm so consumed

Tidak masalah karena aku sungguh ditelan

Spending all my nights reading texts from you

Habiskan seluruh malamku membaca pesanmu

⧫⧫ 

 Oh, I'm good at keeping my distance

Oh, aku pintar menjaga jarak

I know that you're the feeling I'm missing

Aku tahu kaulah perasaan yang hilang

You know that I hate to admit it

Kau tahu bahwa aku benci mengakuinya

But everything means nothing if I can't have you

Tapi Semuanya tidak ada artinya jika aku tidak bisa memilikimu

⧫⧫⧫ 

 I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu yang bukan tentang dirimu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apakah sudah terlambat memberitahumu bahwa

Everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tidak ada artinya jika aku tidak bisa memilikimu?

I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu yang bukan tentang dirimu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apakah sudah terlambat memberitahumu bahwa

Everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tidak ada artinya jika aku tidak bisa memilikimu?

⧫

 I'm so sorry that my timing's off

Maafkan aku waktuku sudah habis

But I can't move on if we're still gonna talk

Tapi aku tak bisa bergerak jika kita masih akan bicara

Is it wrong for me to not want half?

Apakah salah jika aku tidak ingin setengah

I want all of you, all the strings attached

Aku ingin sepenuh dirimu, semua ikatan

⧫⧫

 Oh, I'm good at keeping my distance

Oh, aku pintar menjaga jarak

I know that you're the feeling I'm missing

Aku tahu kaulah perasaan yang hilang

You know that I hate to admit it

Kau tahu bahwa aku benci mengakuinya

But everything means nothing if I can't have you

Tapi Semuanya tidak ada artinya jika aku tidak bisa memilikimu

⧫⧫⧫

 I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu yang bukan tentang dirimu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apakah sudah terlambat memberitahumu bahwa

Everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tidak ada artinya jika aku tidak bisa memilikimu?

I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu yang bukan tentang dirimu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apakah sudah terlambat memberitahumu bahwa

Everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tidak ada artinya jika aku tidak bisa memilikimu?

⧫⧫

 I'm trying to move on, forget you, but I hold on

Aku mencoba untuk beralih, melupakanmu, tapi aku bertahan

Everything means nothing, everything means nothing, babe

Semuanya tidak ada artinya, semua tidak ada artinya, kasih

I'm trying to move on, forget you, but I hold on

Aku mencoba untuk beralih, melupakanmu, tapi aku bertahan

Everything means nothing if I can't have you, no

Semuanya tidak ada artinya jika aku tidak bisa memilikimu

⧫⧫⧫

 I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu yang bukan tentang dirimu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apakah sudah terlambat memberitahumu bahwa

Everything means nothing if I can't have you? (Can't have you)

Semuanya tidak ada artinya jika aku tidak bisa memilikimu? 

(Tak bisa memilikimu)

I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu yang bukan tentang dirimu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apakah sudah terlambat memberitahumu bahwa

Everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tidak ada artinya jika aku tidak bisa memilikimu?

                                                                                                                                                                                         

IF I CAN'T HAVE YOU

SHAWN MENDES

                                                                                    

Diliris           3 Mei 2019

Durasi          3:10

Label            Island

Penulis         Shawn Mendes - Teddy                           Geiger - Scott Harris -                             Nate Mercereau - Dmitry                         Fedorov